ETIENNE DAHO

Une émouvante et bien jolie découverte : pour vous Lili et Nine




Le Daho show 2007





Etienne Daho et Alain Bashung
envoyé par musique-show. - Regardez plus de clips, en HD !



Recorded by hank williams, sr.
Words and music by hank williams, sr.

Ive [c] tried and tried to run and hide
To find a [c7] life thats [g7] new
But [c] where I go, I [f] always [c] know
I cant es-[g7] cape from [c] you.

A jug of wine to numb my mind
But what good does it do
The jug runs dry and still I cry
I cant escape from you.

These wasted tears are souvenirs
Of a love I thought was true
Your memory is chained to me
I cant escape from you.

There is no end, I cant pretend
That dreams will soon come true
A slave too long to a heart of stone
I cant escape from you.

Etienne Daho: son concert mythique à Pleyel sort en CD et DVD


Par Benoît Cachin






l y a un an, le chanteur donnait un concert exceptionnel à la salle Pleyel, à Paris. Cette prestation déjà culte pour ses fans, qui revisite toute sa carrière, vient de sortir en CD et DVD. TÊTU l'a écouté pour vous.

Il est des artistes qui ne cessent de nous séduire, de nous reconquérir, de nous étonner en se réinventant sans cesse. Etienne Daho en fait partie, et en bonne place. Après un album studio salué de tous, L’Invitation (2007), Daho nous propose le live. Et pas n’importe quel live puisque capté dans la mythique salle Pleyel pour un coffret collector bourré de surprises et d’inédits (2 CD et 2 DVD). Indispensable dans toute discographie qui se respecte…

Alors que du haut de ses 28 ans de carrière, Etienne Daho pourrait se «contenter» d’égrainer ses innombrables tubes une semaine à l’Olympia, sans prendre de gros risques, l’artiste a répondu présent à l’invitation de la salle Pleyel pour un concert exceptionnel le 3 décembre 2008. Pratiquement un an après, le live sort (enfin!) chez Capitol (label de EMI).

Un live rare puisque c'est véritable best of de Daho. Best of au sens du meilleur du meilleur et pas forcément le plus connu du grand public. Bien entendu, Epaule Tattoo, Des heures hindoues, Comme un boomerang, Le Grand sommeil, Des attractions désastres sont au rendez-vous, mais Daho a su mêler à son track listing des titres magnifiques, rares, voire inédits sur scène comme La Baie, Rendez-vous au jardin des plaisirs ou L’enfer enfin. Des titres majeurs et éblouissants dans la carrière du chanteur. Un choix pertinent puisque parfaitement en osmose avec les titres de son dernier album studio en date bien représenté ici avec L’invitation, Obsession, Un merveilleux été, Boulevard des Capucines ou le sublime L’adorer en compagnie d’Edith Fambuena à la guitare. Mais les 2 CDS ne proposent pas «que» le show puisque cinq inédits (dont quatre duos avec Jane Birkin, Camille, Philippe Katerine et Coming Soon) viennent compléter le live.







Le public se lève comme un seul homme

Si le pari est réussi, chanter dans le temple de la musique classique était certainement une gageure pour Daho. Défi relevé haut la main comme le prouve le film du show (le premier DVD) où après 10 minutes de silence respectueux, le public se lève comme un seul homme pour danser et chanter avec l’artiste. Mozart, Haendel et Schubert n’ont pas dû en croire leurs oreilles! Daho embarque le public de Pleyel avec aisance, décontraction et sa voix au timbre si particulier…

Voix objet de bien des commentaires qui font sourire Daho qui, en compagnie d’Elisabeth Quin, revient sur ce show dans un film en noir et blanc très réussi. C’est d’ailleurs près de deux heures de suppléments que propose le second DVD avec des interventions des musiciens et des collaborateurs de Daho.


Dans la peau de Genet

Si ce live est son dernier disque dans sa maison de disque originelle (Virgin devenu EMI), Daho vient de signer chez Naïve. Il retrouve ainsi son premier boss créateur de Virgin France, Patrick Zelnik, pour un disque mettant en musique le recueil de poème de Jean Genet, Le Condamné à mort (1948). Déjà mis en musique par Hélène Martin en 1964, Daho reprend donc la partition en compagnie de Jeanne Moreau le temps d’un disque à sortir au printemps. Une initiative logique du chanteur puisqu’il interprète sur scène un des poèmes de Genet depuis 1998, Sur mon cou. Moreau, Genet, Daho, un trio qui risque fort de faire parler de lui, et espérons sur scène. Quand on vous disait qu’Etienne Daho n’avait pas fini de nous étonner.

Daho Pleyel Paris, 2 CD + 2 DVD, Capitol, 31 € environ.
Daho Pleyel Paris, 2 CD, Capitol, 17 € environ.
Daho Pleyel Paris, 1 DVD, Capitol, 17 € environ.
Daho Pleyel Paris, 2 DVD Blu-Ray, 25 € environ.

Photos: Pierre René Worms.

http://www.tetu.com/actualites/culture/etienne-daho-son-concert-mythique-a-pleyel-sort-en-cd-et-dvd-15617

DAHO + MOREAU + GENET = Le comdamné à mort







Trois ans après L’Invitation, Etienne Daho revient sur le devant de la scène avec Le Condamné à mort, projet ambitieux - à paraître le 2 novembre - basé sur le poème éponyme de Jean Genet. Un événement auquel participe Jeanne Moreau.


On ne l’avait pas entendu chanter depuis Le Tourbillon de la vie pour Jules et Jim en 1961.


Pour son grand retour à la chanson, Jeanne Moreau évoquera cette fois les dernières heures d’un condamné à mort avec les mots de Jean Genet.
Ce long poème est en effet lu par Moreau, chanté par Daho, mis en musique par Hélène Martin et arrangé par Etienne Daho.


Première sortie de Radical Pop Music, le label de Daho, cette collaborarion est née d’un contrat avec Naïve, qui sort le disque.
L’occasion pour lui de renouer avec son mentor Patrick Zelnik, patron de Naïve, et d’achever un hommage à Genet commencé sur scène avec la reprise de Sur mon cou.

Cette fois c’est la totalité du poème de Genet qui sera rendu sur scène les 23 et 24 novembre au Théâtre du Châtelet à Paris.
Deux autres dates sont également prévues en province.


Écrit en 1942 alors qu’il était incarcéré à Fresnes, Le Condamné à mort est la première œuvre littéraire de Genet.

Ce poème met en scène la dernière nuit au bagne de Maurice Pilorge, jeune assassin de 20 ans incarcéré et guillotiné à St Brieuc en 1939.
L’écrivain nous ouvre ainsi les portes non pas d’un univers oppressant où règne la douleur, mais plutôt celui d’un érotisme homosexuel exacerbé. La violence y côtoie la tendresse, le sacré, le profane, l’écart la norme.


Les arrangements subtils et classieux appuient en finesse la "mise en musique" d’Hélène Martin.
Le timbre chaud et envoutant de Daho, celui plus rocailleux de Moreau forment un duo unique rendant toute sa force au texte de Genet, flamboyant et théâtral comme peut l’être le rock’n’roll. Un texte cru, fort, véritable hymne à l’amour…à savourer sut scène.



Dates de concerts :

19 Novembre – Val de Rueil – Théâtre de Chalanbs

23 Novembre – Paris, Théâtre de l’Odéon

24 Novembre – Paris, Théâtre de l’Odéon

27 Novembre – Brest, Le Quartz

Site d’Etienne Daho

Site MySpace d’Etienne Daho



http://www.qobuz.com/info/MAGAZINE-ACTUALITES/SUR-SCENE/Daho-et-Moreau-chantent-Le48869?page=article

CD LE CONDAMNE A MORT de Jean Genet par Jeanne Moreau et Etinne Daho NAIVE

Sortie le 2 Novembre 2010


Genet à deux voix






L'une le dit, l'autre le chante : Jeanne Moreau et Etienne Daho ont enregistré « le Condamné à mort», de Jean Genet, et vont l'interpréter ensemble au Théâtre de l'Odéon. Dialogue

Ecrivain et dramaturge majeur, Jean Genet aurait 100 ans.

L'une l'a connu, l'autre pas : Jeanne Moreau et Etienne Daho reprennent ensemble son tout premier chef-d'oeuvre dans un disque et sur scène.
Ce texte, la comédienne le dit et le pape de la pop française le chante.
Le tout est volontairement dépouillé, arrangements compris.
Pour mieux laisser entendre les alexandrins flamboyants du sulfureux Genet.


Le Nouvel Observateur. - «Le Condamné à mort» fut le premier recueil de poèmes écrits par Jean Genet, en 1942...

Jeanne Moreau. - Il l'a écrit en prison...
Etienne Daho. - ... sur des bouts de papier, sur des vieux cartons.
J. Moreau. - Il a tout de suite été publié en 1947, à sa sortie de prison. Il avait 37 ans.



N. O. - Avant, c'était une sorte de voyou...

J. Moreau. - Il n'a jamais cessé de l'être.
E. Daho. - C'était un aventurier.
J. Moreau. - Au début du disque, nous avons ajouté - surtout que c'est merveilleusement écrit - des fragments biographiques parce qu'il fallait absolument rappeler qu'il a été un enfant de mère inconnue, et que très vite on l'a mis en prison. C'était un homme scandaleux, révolutionnaire, politiquement incorrect...
E. Daho. - ... un enfant blessé, humilié. C'est ce que raconte justement ce texte de présentation extrait du livre de Sartre, « Saint Genet, comédien et martyr ». On y voit Genet, devenu un petit voleur, pris la main dans le sac. Il dit qu'à cet instant - et c'est très beau - tout s'est mis à carillonner autour de lui, comme si une alarme s'était déclenchée. Dès lors, ce petit garçon devenu délinquant va aller d'humiliation en humiliation, de fugue en fugue.



N. O. - Par moments, c'est sexuellement hard, en particulier « Rocher de granit noir»...


J. Moreau. - Oui, c'est hard.
E. Daho. - C'est intense...


N. O. - Etienne Daho, vous avez découvert Jean Genet par une chanson de David Bowie («The Jean Genie»), mais est-on sûr qu'il s'agit bien de Genet ?


E. Daho. - Je l'ai longtemps cru. J'étais bluffé d'entendre parler d'un auteur français par un artiste de rock international. Quelle déception (rires) d'apprendre que ce n'est pas de lui qu'il s'agissait. Ensuite, j'ai découvert «le Condamné à mort» mis en musique par Hélène Martin et chanté par Marc Ogeret. C'est ainsi que tout a commencé.



N. O. - On ignorait qu'Hélène Martin fût une de vos inspirations musicales...


E. Daho. - J'ai une espèce de double culture. J'adore autant la pop anglo-saxonne que la pure chanson française. Les albums absolument magnifiques de Jeanne, mais aussi certains disques de Léo Ferré ou de Barbara. Cet album du « Condamné à mort » fait partie de mon panthéon personnel, aux côtés du Velvet Underground ou de Bowie.
J. Moreau. - L'interprétation d'Hélène Martin allait avec son époque...
E. Daho. - Certainement, mais son intensité et sa puissance sont intemporelles. Il y a une incroyable liberté dans ce disque.



N. O. - Depuis 1997, vous reprenez déjà en concert « Sur mon cou », une chanson extraite de cet album...


E. Daho. - En concert, il s'agit toujours d'un moment particulier. C'est un peu grâce à cette chanson que nous nous sommes connus avec Jeanne.
J. Moreau. - J'avais l'impression de connaître Etienne avant de le rencontrer à cause de son amitié avec Hedi Slimane [le photographe et styliste, NDLR], que j'aime tendrement. Et puis j'avais entendu ses chansons. J'ai eu envie de le voir sur scène. Quand j'ai découvert qu'il chantait « Sur mon cou », j'ai vraiment été secouée. On s'est vus après, et c'est là qu'est né le projet.
E. Daho. - Quand Jeanne m'a parlé de « Sur mon cou », j'ai eu l'idée de lui proposer d'enregistrer l'intégrale du disque ensemble. Elle a dit « oui » tout de suite...
J. Moreau. - ... tout de suite.
E. Daho. - Après, ce fut un long processus pour déterminer qui dirait quoi et trouver une harmonie entre nous.
J. Moreau. - Immédiatement, nous avons décidé qu'Etienne serait la voix chantée. Il n'a jamais été question que je chante.



N. O. - Vous n'en avez plus envie ?

J. Moreau. - Ma voix a changé. Il faudrait que je reprenne des cours, que j'arrête de fumer, que je travaille beaucoup. A mon âge, les mois et les années prennent un autre sens. Or mon emploi du temps est complet jusqu'en 2012. Je m'apprête à tourner un film avec Josée Dayan, un autre avec un jeune réalisateur de nationalité hollandaise... Et si Hortense Archambault et Vincent Baudriller restent à la direction du Festival d'Avignon, nous irons, Etienne et moi, y présenter « le Condamné à mort ».



N. O. - Deux représentations sont prévues en novembre au Théâtre de l'Odéon. Comment cela va s'organiser sur scène ?


J. Moreau. - C'est Etienne qui décide de tout.


N. O. - Seriez-vous devenue brutalement soumise ?


J. Moreau. - Oui, quand je choisis à qui me soumettre. Je choisis mon maître. En l'occurrence, Etienne est entouré de musiciens et il est musicien lui-même. Il a une idée très précise des lumières, de l'espace.
E. Daho. - Nous allons donner l'intégrale du « Condamné à mort ». Mais comme ça ferait un spectacle trop court, autour de 49 minutes, nous avons ajouté deux textes de Sartre, dont l'extrait qui replace vraiment Genet dans son contexte et amène au « Condamné ». C'est-à-dire au moment où le petit Genet devient un génie de la littérature.
J. Moreau. - A notre époque, il n'aurait jamais trouvé un éditeur assez courageux pour publier son livre.
E. Daho. - C'est Marc Barbezat, le fondateur de la revue «l'Arbalète», qui l'a édité le premier...
J. Moreau. - ...et après Gallimard a pris le relais.



N. O. - Que verrons-nous sur scène ?


J. Moreau. - Ce sera noir et blanc.
E. Daho. - Il n'y aura pas de décors, juste une « luminographie ». Nous sommes là pour servir ce texte, pas pour le noyer dans des effets. Quand on a la chance d'avoir un écrit de cette puissance, on a l'humilité de le mettre en avant.
J. Moreau. - On ne distrait personne. D'ailleurs, quand tu chantes « Sur mon cou » dans tes concerts, c'est toujours un moment très dépouillé.



N. O. - Dans un texte, Jean Genet clamait son admiration pour les nazis. Comment le prenez-vous ?


J. Moreau. - Il s'en est expliqué par la suite au cours d'interviews. Ce n'était qu'une provocation. Genet a toujours été engagé, et c'est le sexe et la poésie qui l'ont amené vers les révolutionnaires allemands...
E. Daho. - ...la bande à Baader et les Palestiniens. Il était toujours dans le camp adverse, c'était sa manière de fonctionner.
J. Moreau. - Toujours ! Il s'en est très bien expliqué avec Jean-Paul Sartre. Jean Genet a été tellement frappé par le livre que ce dernier lui avait consacré qu'après il n'a plus rien écrit pendant dix ans. Sartre l'avait dévoilé. Il s'est alors tourné vers l'écriture de pièces de théâtre.



N. O. - Si vous deviez faire son portrait...


J. Moreau. - Ce serait celui d'un provocateur, charmant, menteur, séduisant, manipulateur et cruel.
E. Daho. - Pour moi, il a deux visages. Quand il a la trentaine, il est relativement ingrat, ensuite il devient excessivement beau.
J. Moreau. - Il irradie.
E. Daho. - Il existe justement un livre de correspondances entre lui et Marc Barbezat où il fait des portraits de lui somptueux parce que très clairs, où il porte sur lui un regard à la fois dur et enfantin.
J. Moreau. - Il avait des rires enfantins, tu ne peux pas imaginer ! Dans le très beau livre dont tu parles, on découvre à quel point il était tyrannique avec son éditeur. Un cauchemar !

E. Daho. - Oui, et en même temps, à la fin de ses lettres, il a des expressions très enfantines et étonnantes de sa part, du genre : «Je vous serre bien la main. »



N.O.- Et la musicalité du texte ?


E. Daho. - Comme c'est écrit en alexandrins, il y a déjà de la musique dedans. Hélène Martin a fait un très beau travail, et je ne peux pas imaginer une autre musique que la sienne.
J. Moreau. - Je suis d'accord. D'ailleurs, que Jean Genet ait accepté qu'on mélange ainsi chant et voix parlée confirme ce que tu viens de dire. Nous n'avons donc rien inventé, cher Etienne !



N. O. - Vous vous intéressez toujours à la chanson ?


J. Moreau. - En ce moment, je suis plongée dans la musique classique, dans Gustav Mahler en particulier.
E. Daho. - Moi aussi depuis que j'ai revu « Mort à Venise ».



N. O. - Quels sont vos derniers coups de coeur en chanson ?


J. Moreau. - Récemment, je n'ai écouté qu'Etienne : pour ce disque, j'ai eu besoin de rester dans le même univers.
E. Daho. - Il faut dire que ce projet est très prenant, obsédant.
J. Moreau. - J'en rêve la nuit.
E. Daho. - Chaque détail est une obsession. Ecrire autour de la musique d'Hélène Martin des arrangements très simples a été compliqué. J'étais tenté d'en « rajouter ».
J. Moreau. - Je ne sais plus qui a dit : « Plus on découvre, plus le mystère s'épaissit. » C'est toujours le cas quand on a affaire à un grand artiste.
E. Daho. - Il a plusieurs phases. En fait, on est d'abord surpris, choqué, bousculé, repoussé, puis attiré.
J. Moreau. - Emu, très souvent. Au départ, Etienne avait des réticences, parce qu'il n'était pas acteur. Je lui ai cité ce que Klaus Michael Grüber avait dit à Ludmila Mikaël pendant les répétitions de « Bérénice ». Comme il trouvait qu'elle jouait trop l'émotion, il lui avait suggéré d'avoir «la parole froide, le coeur brûlant».
E. Daho. - J'ai tout de suite compris ce que ça voulait dire.



CD : « le Condamné à mort », de Jean Genet, par Jeanne Moreau et Etienne Daho (Naïve). Sortie le 2 novembre.

En concert : les 23 et 24 novembre, Théâtre de l'Odéon.

Sophie Delassein

Le Nouvel Observateur

Le Condamné à mort, de Jean Genet

Jeanne Moreau et Étienne Daho






Quiconque s'intéresse de près à Etienne Daho ne sera pas étonné : voilà déjà plusieurs années qu'il chante en concert Sur mon cou, extrait du Con­damné à mort de Jean Genet, long poème écrit en 1942 et ode, parfaitement explicite, au désir homosexuel.

Ceux qui connaissent bien l'histoire de la chanson française ne seront pas davantage surpris d'entendre ici non plus un extrait, mais son intégra­lité : cette adaptation existe depuis les années 1960, époque durant laquelle Hélène Martin, figure de la rive gauche et interprète des poètes, l'a mise en musique.


C'est cette version qu'Etienne Daho a choisi de reprendre et d'enregistrer - mais ce n'est pas à Hélène Martin qu'il a fait ­appel pour l'accompagner.

Il a choisi Jeanne Moreau, icône absolue qui, au-­delà de son inattaquable talent, a l'avantage d'avoir côtoyé Genet, personnellement et artistiquement.



Ce disque n'a rien d'une incongruité.

Voilà sans doute pourquoi il est réussi. Car autant le dire, nonobstant son prestigieux casting, le pari était sérieusement casse-gueule.

Pour Daho, surtout : on ne chante pas inopinément un texte aussi cru lorsque l'on a (à tort ou à raison) une image pop, légère et dansante, un brin évanescente.

Or, loin d'être gêné par le langage quasi organique du texte, ses considérations physiques bien plus que sentimentales, le chanteur y paraît au contraire totalement à son aise, comme libéré d'une pudeur qui jusqu'à présent le retenait.

Sa voix n'est plus sous-mixée comme par le passé, elle est très avant ; et les mots ne se fondent plus dans les nappes de synthé, ils se détachent avec une précision d'orfèvre.

En somme, jamais Daho n'a aussi bien chanté.

Il fallait l'audace de Genet pour nous le révéler ; libre ensuite à chacun d'être touché ou pas - le propos érotico-gay sera de toute façon trop segmentant pour plaire à tout le monde.


Quant à Jeanne Moreau, la récitante, elle se montre particulièrement convaincante dans la dédicace qui remet le texte dans sa perspective historique. Et qui fait de l'objet plus qu'un disque, un document.



Valérie Lehoux

Telerama n° 3173 - 06 novembre 2010

Jeanne Moreau et Etienne Daho : l'interview croisée

Par Gilles Médioni




"J'avais depuis longtemps l'intention d'adapter Le Condamné à mort dans son intégralité", dit Etienne Daho. "J'avais très envie de partager ton univers et celui de Genet", répond Jeanne Moreau.



La comédienne et le chanteur font revivre Le Condamné à mort, poème culte du sulfureux Jean Genet.
Résultat : un album pop envoûtant, qui témoigne d'une complicité certaine entre les deux artistes.
Interview en duo.




Un après-midi de septembre chez Jeanne Moreau, près de la salle Pleyel, à Paris.
C'est l'été indien et il flotte dans l'air une décontraction et une complicité radieuse.

Jeanne Moreau et Etienne Daho sont assis dans le salon encombré de livres. Une complicité si forte les unit que l'une finit la phrase de l'autre.
Les deux artistes se sont attaqués au Condamné à mort, le long poème écrit par Jean Genet de sa prison de Fresnes, en 1942.
Lu par elle, chanté par lui, le texte s'élève en un chant pop, mystique et épuré, rempli de cendres et de désir brûlant. Jeanne Moreau, Etienne Daho, Jean Genet...

La belle affiche.


Le Condamné à mort est un texte charnel et exalté sur le désir obsédant de Jean Genet pour Maurice Pilorge, un assassin de 25 ans guillotiné en 1939. Qu'est-ce qui vous a poussé à accepter cette aventure ?


Jeanne Moreau : C'est venu naturellement. J'ai assisté à un concert d'Etienne à l'Olympia, il y a deux ans. Nous nous connaissions un peu, nous avons un ami commun, Hedi Slimane, et j'aimais beaucoup ses chansons.
Ce soir-là, Etienne a chanté Sur le cou, un extrait du Condamné à mort. J'étais bouleversée. D'y repenser, j'en ai la chair de poule.


Etienne Daho : Tu es venue dans les coulisses et il y a eu entre nous une familiarité immédiate. On parlait le même langage. Je t'ai confié que j'avais depuis longtemps l'intention d'adapter Le Condamné dans son intégralité.

J. M. : A l'époque, je l'ignorais...

E. D. : Je t'ai demandé : "Et si on le tentait ensemble ?"

J. M. : Et j'ai dit oui tout de suite. Je suis très impulsive, je ne prémédite jamais rien.
Cela m'a paru une incroyable expérience à vivre. J'ai senti qu'Etienne et moi étions de la même race, même si tu es plus méthodique que moi.
J'avais très envie de partager ton univers et celui de Genet.
Je fais ce métier depuis si longtemps que cela me donne la liberté d'aller où je veux.



Comment avez-vous apprivoisé ce très long poème ?

J. M. : Au cours de séances de travail de lecture. J'ai su de suite que je ne chanterais pas. Pour le moment, il n'est pas question que je refasse un disque.
Plus tard peut-être... avec toi, Etienne, si tu le veux bien. Là, c'est lui qui devait chanter et ma voix l'accompagnait. Elles se sont mariées idéalement, je crois.


E. D. : Chacun à notre tour, nous avons enregistré plusieurs fois le poème. Ensuite on a pris le temps de trouver respectivement nos places.


J. M. : Je vis avec ce projet depuis deux ans. J'ai tourné des films, j'ai fait d'autres choses mais je n'ai pas cessé d'être habitée par Jean Genet.
Après avoir relu ses livres, j'ai un autre regard sur lui. Genet, comme Pasolini, était un poète, un philosophe, un homme engagé.
Ce Condamné à mort, il a fallu du courage pour l'éditer. Maintenant, qui s'y risquerait ? J'espère qu'il en bousculera beaucoup.
Je n'ai jamais pensé au fait qu'il était scandaleux de s'attaquer à une telle oeuvre. De toute façon, le goût du scandale, je le porte en moi.


Etait-ce difficile de se glisser dans ce texte aux expressions très crues ?


J. M. : C'est une langue classique avec des mots d'argot. Jean a une richesse de vocabulaire extraordinaire, comme tous les autodidactes d'ailleurs.
L'interprétation a jailli intuitivement. Je me suis laissée entraîner par l'audace incroyable des alexandrins. Toi, Etienne, tu te faisais davantage de souci!


E. D. : Je n'étais pas sûr d'être bon sur les parties parlées et j'étais impressionné de les faire avec toi. Tu m'as dit cette phrase...


J. M. : ... de Klaus Michael Grüber, que je répète tout le temps : "Garde la parole froide et le coeur brûlant." C'est beau.


Racontez-nous, Jeanne Moreau, vos rencontres avec Jean Genet ?


J. M. : C'était dans les années 1960. Je lui ai été présentée par Florence Malraux, Monique Lange et Juan Goytisolo.
J'étais très jeune, je connaissais peu ses livres.
Entre Jean et moi, il y a eu une vraie complicité. Qui a donné ce synopsis de Mademoiselle, un film que j'ai tourné avec Tony Richardson [sur une adaptation de Marguerite Duras]. Il a détesté.
Jean était de mauvaise foi. Il ne supportait pas qu'on touche à son oeuvre. Il contrôlait d'ailleurs les représentations de toutes ses pièces. S'il avait entendu notre version du Condamné, il nous aurait sûrement engueulés.



Etes-vous devenue une héroïne à la Genet comme vous étiez devenue une héroïne durassienne ?


J. M. : C'est différent. A l'époque où je fréquentais Margot [Duras], je vivais un grand chagrin d'amour.
Elle savait que j'allais dans les boîtes de nuit pour essayer de revoir Louis [Malle] après notre séparation et elle me demandait tous les jours : "Comment allez-vous, Jeanne, ce soir ? Vous souffrez beaucoup ? C'est magnifique !"

J'étais effectivement très durassienne. Mais héroïne de Genet, non. Même si je l'intéressais.
A un moment, il venait me chercher le soir à la sortie du théâtre Antoine, où je jouais. On riait, on allait à la Coupole, il me faisait asseoir sur la banquette devant le miroir et je lui servais d'appât pour attirer les garçons.


[Elle se lève.] Vous voulez encore du thé ? Ne bougez pas. Je vous ramène aussi un très bon cake au citron.


Etienne, vous avez découvert Jean Genet par le rock...


E. D. : En effet et j'ai cru longtemps que The Jean Genie, de David Bowie, était une référence directe, car Bowie - et Patti Smith aussi - en parlait beaucoup.
Mais pas du tout. Cela dit, il y a beaucoup de thèmes de Genet dans le rock : le drame, la théâtralité, la poésie, le romantisme, la violence, le danger.
Je me souviens, quand j'étais étudiant à Rennes, que les punks, se reconnaissant en lui, en avaient fait un de leur héros. Pete Doherty le cite souvent.



Jeanne, vous avez interprété le personnage de Lysiane dans Querelle de Brest (1982), d'après Genet, réalisé par Rainer Werner Fassbinder. Parliez-vous de Genet entre vous ?


J. M. : Non, pas du tout. Des discussions avec Fassbinder, je n'en ai jamais eu. Je l'ai souvent comparé à un danseur inconnu comme au tango.
On danse très bien ensemble mais on ignore tout de lui. Rainer me donnait des rendez-vous auxquels il ne venait jamais.
Sur le plateau de Querelle, je lui ai demandé s'il voulait quelque chose de particulier. Il m'a répondu : "Non, Jeanne, fais-le."



Un fil relie-t-il Buñuel, Malle, Fassbinder, Genet et toutes ces grandes figures qui ont marqué votre chemin ?


J. M. : Si je réfléchis bien à ma vie, tout se tient. Buñuel est quelqu'un en marge de tout : Le Journal d'une femme de chambre est un film iconoclaste.
Avec François Truffaut, c'était pareil.
Avec Louis [Malle], aussi. Les Amants : quel scandale !
Même chose avec Eva, de Joseph Losey. Je me suis fait cracher dessus et on m'a traitée de salope. Il est dans ma nature d'être scandaleuse. Je ne l'ai pas fait exprès.
Je suis en révolte depuis l'enfance, depuis que je me suis rendu compte que les adultes menaient une vie de cons. Et, depuis, cette révolte ne s'est jamais calmée ! Mais vous n'avez pas fini votre goûter !...


Le Condamné à mort, de Jean Genet (Radical Pop Music/Naïve). Sur scène, au théâtre de l'Odéon, Paris (Ve), les 23 et 24 novembre. Le spectacle est précédé d'extraits de Saint Genet, comédien et martyr, de Jean-Paul Sartre, lus par Jeanne Moreau.

MONSIEUR DAHO : la Compilation









La nouvelle compilation d'Etienne Daho ,« Monsieur Daho », est disponible depuis le 31 octobre 2011.

En parallèle à la réédition de quatre albums clés de sa discographie, voici donc « Monsieur Daho », une compilation de 40 chansons qui met en lumière l'ensemble du parcours exceptionnel du chanteur, mélangeant grands succès, titres rares et de nombreuses collaborations artistiques.


Sur cette double compilation ,« Monsieur Daho » nous propose la playlist idéale regroupant ce qu'Etienne Daho a voulu retenir de plus fort et de plus étonnant de ces trente années de carrière.

Etienne Daho a choisi parmi ses dix albums, les tubes qui témoignent de l'incroyable parcours d'un jeune rennais surgi de nulle part à l'aube des années 80 et qui aura bouleversé durablement le paysage de la pop française.



Sur la compilation « Monsieur Daho », nous retrouvons aussi de nouvelles versions, un hommage à son ami Jacno ainsi qu'un bon nombre d'invités qui ont parcouru la carrière d'Etienne Daho. Air, Alain Bashung, Jane Birkin, Dani, Catherine Deneuve, Jacques Dutronc, Marianne Faithfull, Brigitte Fontaine, Charlotte Gainsbourg, Astrud Gilberto, Françoise Hardy, Jeanne Moreau, Vanessa Paradis, le groupe Saint-Etienne et bien d'autres encore.


« Monsieur Daho » propose en plus deux chansons inédites d' Etienne Daho. Un « must-have » avant de pouvoir se procurer un nouveau projet musical attendu impatiemment par tous les admirateurs du chanteur, sans doute pour 2012 !


Voici la liste des chansons du double CD 40 titres (également disponible en version vinyle) :


CD 1:
01. Ouverture
02. Le premier jour (du reste de ta vie)
03. Saudade
04. L'adorer (New version 2011)
05. Comme un boomerang (en duo avec Dani)
06. Le brasier (Live 2001)
07. Retour à Toi (Nouveau mix)
08. Corps et armes
09. Soudain (Live 2001)
10. If (remix single, en duo avec Charlotte Gainsbourg)
11. Boulevard des Capucines
12. Bleu comme toi (Single Edit)
13. Tous les goûts sont dans ma nature (en duo avec Jacques Dutronc)
14. Duel Au Soleil (Live 2001, Edit)
15. Des attractions désastre
16. Des heures hindoues (en duo avec Vanessa Paradis, home démo répétitions)
17. Le grand sommeil (Live 2004)
18. Les pluies chaudes de l'été (Edit)
19. Week End à Rome (Live 2004)
20. La baie (Edit)

CD 2:
01. Au commencement
02. Cet air étrange
03. Il ne dira pas (HF 90 Version 2011)
04. I Can't Escape From You (en duo avec Alain Bashung, Daho Show Live Tv 2007)
05. Soleil de minuit (Sombre romance mix, Edit)
06. L'invitation (Démo 2006)
07. So Sad (en duo avec Françoise Hardy, mix 2)
08. L'enfer enfin (Live 2004)
09. Ô la douceur du bagne (en duo avec Jeanne Moreau)
10. Sur mon cou
11. De bien jolies flammes
12. Les liens d'Eros (avec Marianne Faithfull, new mix)
13. Me manquer (Londres en été – Air Remix)
14. Un serpent sans importance
15. Mon amour baiser (en duo avec Jane Birkin)
16. Mythomane (Version 2009)
17. Les bords de Seine (en duo avec Astrud Gilberto)
18. Amoureux solitaires (Live à la Cité de la musique 2011, feat. Calypso Valois)
19. L'adorer (en duo avec Catherine Deneuve)
20. Cap Falcon



Site officiel de Etienne Daho


http://dahofficial.com/wordpress/2011/10/%c2%ab-monsieur-daho-%c2%bb-et-les-4-albums-reedites-sortis-ce-31-octobre-2011/

Retrouvez dès à présent sur Itunes "Monsieur Daho" ainsi que les rééditions au format Deluxe des albums réédités "Mythomane" , "Pop Satori" , " Corps et Armes " et enfin " L’Invitation "

Il est à noter que les vinyles de "Monsieur Daho" et de "Corps et Armes" ont été décalés au 28 novembre 2011.


Par ailleurs, la Fnac Montparnasse (Paris) organise une rencontre avec Etienne pour la sortie de "MONSIEUR DAHO" le vendredi 4 novembre 17h30